القراءة بصوت عاليListen
القراءة بصوت عاليListen

الزواج

من يمكنه الزواج في بلجيكا؟

يمكنك الزواج في بلجيكا إذا ما كنت أنت أو شريكك:

  • لديكما الجنسية البلجيكية،
  • تتمتعان بإقامة شرعية،
  • تتمتعان بمكان إقامة تقليدي في بلجيكا لمدة تزيد عن 3 أشهر. يتعين عليك أن تثبت أنك تعيش في بلجيكا حتى لو لم تكن لديك إقامة شرعية.
رجل وسيدة يعقدان قرانها في دار البلدية.

شروط أخرى للزواج في بلجيكا

  • يجب ان يكون الشريكين غير متزوجين أو مطلقين ( انهاء الزواج بشكل قانوني).
  • لا يمكن أن يكون الشريكان أقرباء (على سبيل المثال: الأخوات لا يمكنهما الزواج).
  • كلا الشريكين يجب أن يبلغا من العمر 18 عامًا أو أكبر. يمكن الزواج من نفس الفئة العمرية 16 إذا ما وافق الآباء والمحكمة المختصة.

إذا لم تكن متمتعًا بالجنسبة البلجيكية، ففي أغلب الأحوال يسري قانون البلد الأصلي. على سبيل المثال: امرأة أفغانية في سن 16 عامًا يمكنها الزواج في بلجيكا بدون موافقة المحكمة.
الزواج بين أشخاص من نفس الجنس (بين رجلين أو امرأتين) هو استثناء لهذه القاعدة.

زواج المثليين الجنسيين

زواج المثليين الجنسيين أصبحً قانونيًا في بلجيكا منذ عام 2003.

إذا كان أحد الشريكين لديه جنسية البلد التي تعترف بزواج المثليين الجنسيين فإنه يسري قانون هذه البلد. قانون بلد الشريك الآخر لا يسري في هذه الحالة. على سبيل المثال: رجل من أوغندا، حيث يكون زواج المثليين الجنسيين محظورًا بموجب القانون، يمكنه أن يتزوج من رجل بلجيكي أو رجل من بلد آخر تعترف بزواج المثليين الجنسيين. القانون الأوغندي لا يسري في هذه الحالة.

إذا كانت لديك المزيد من الاستفسارات حول زواج المثليين الجنسيين فيمكنك الاتصال بمكتب المساعدة القانونية (مكتب المساعدة القضائية) لمكتب شئون المهاجرين أو لدى المحامي. يمكنك الاتصال بهاتف المثليين للعثور على محام لديه الخبرة الكافية بهذه الأمور.

رجلان يتزوجان في دار البلدية

الاختيار الحر

في بلجيكا كل إنسان له الحق في اختيار الشخص الذي يريد الزواج به. الزواج القسري هو أمر يحظره القانون.

الشخص الذي يجبر إنسانًا آخر على الزواج ضد رغبته يمكن أن يتعرض للعقوبة بالحبس لفترة تصل إلى عامين. حتى لو لم يحدث الزواج فعلًا، فإن فعلة القسر قد يعاقب عليها. القسر يمكن أن يكون بدنيًا أو نفسيًا (التهديد أو الضغط العاطفي).

يتم الزواج المرتب عندما يقوم الآباء أو أعضاء في العائلة باختيار شريك لابنهم. عندما يكون كلا الزوجين موافقين تمامًا على الزواج، فإنه يعتبر زواجًا شرعيًا.

العلاقة المسجلة

شكل آخر شرعي يمكن أن يعيش الشريكان في إطار علاقة مسجلة وهو من شأنه أن يمنح بعض الحماية القانونية للعلاقة، لكنه ليس زواجاُ فهو من شأنه أن ينظم حقوق وواجبات الشريكين بشأن السكن المشترك والممتلكات الأخرى إنهاء علاقة مسجلة أسهل من إنهاء الزواج.

للحصول على مزيد من المعلومات حول العلاقة المسجلة، فيمكنك الاتصال بمكتب المساعدة القانونية (مكتب المساعدة القضائية) لمكتب شئون المهاجرين أو لدى المحامي.

القراءة بصوت عاليListen

Huwelijk

Wie kan huwen in België?

U kunt huwen in België wanneer een van beide partners:

  • de Belgische nationaliteit heeft;
  • wettig in België verblijft;
  • zijn/haar gebruikelijke woonplaats al langer dan 3 maanden in België is. U moet bewijzen dat u in België woont, zelfs als u geen verblijfsvergunning heeft.
Een man en een vrouw huwen in een stadhuis.

Andere voorwaarden om te huwen in België

  • Beide partners moeten ongehuwd of gescheiden zijn (wanneer een huwelijk wettelijk beëindigd werd).
  • De partners mogen geen naaste verwanten zijn (broers en zussen kunnen bijvoorbeeld niet huwen).
  • Beide partners moeten 18 jaar of ouder zijn. Als de ouders en rechtbank akkoord gaan, is het mogelijk om te huwen vanaf 16 jaar.

Als u geen Belgische nationaliteit heeft, is meestal de wet van uw thuisland van toepassing. Bijvoorbeeld: een Afghaanse vrouw van 16 kan zonder toestemming van de rechtbank huwen in België.
Een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht (tussen 2 mannen of 2 vrouwen) vormt een uitzondering op deze regel.

Huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht

Een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht is sinds 2003 wettelijk in België.

Als een van de partners de nationaliteit heeft van een land waar een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht erkend wordt, is de wet van dat land van toepassing. De wet van het land van de andere partner geldt in dat geval niet. Bijvoorbeeld: een man uit Oeganda, waar een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht strafbaar is, kan huwen met een Belgische man of met een man uit een ander land waar een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht erkend wordt. De Oegandese wet is in dat geval niet van toepassing.

Als u meer informatie wilt over een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht, kunt u contact opnemen met de Juridische Helpdesk van het Agentschap Integratie & Inburgering of met een advocaat. U kunt bellen naar de Holebifoon om een advocaat te vinden die hiermee ervaring heeft.

2 mannen huwen in een stadhuis

Vrije keuze

In België is iedereen vrij om te beslissen met wie hij/zij wil huwen. Een gedwongen huwelijk is strafbaar.

Iemand die iemand anders dwingt om tegen zijn/haar wil te trouwen, kan een gevangenisstraf van maximaal 2 jaar krijgen. Zelfs als het huwelijk niet daadwerkelijk doorgaat, kan de dwang toch worden bestraft. De dwang kan fysiek of psychologisch zijn (bedreigingen of emotionele druk).

Een huwelijk is gearrangeerd wanneer de ouders of andere familieleden een partner voor hun kind kiezen. Wanneer beide toekomstige echtgenoten volledig instemmen met het huwelijk, en minimaal 18 jaar zijn, is dit een wettelijk huwelijk.

Wettelijk samenwonen

Wettelijk samenwonen is nog een juridische vorm voor partners om samen te zijn. Een verklaring van wettelijk samenwonen biedt een bepaalde juridische bescherming, maar is niet hetzelfde als een huwelijk. De verklaring regelt de rechten en plichten van de partners op het vlak van een eventuele gedeelde gezinswoning en andere bezittingen. Het is eenvoudiger om een verklaring van wettelijk samenwonen te beëindigen dan een huwelijk. Ook partners van hetzelfde geslacht kunnen wettelijk samenwonen.

Neem voor meer informatie over wettelijk samenwonen contact op met de Juridische Helpdesk van het Kruispunt Migratie-Integratie of met een advocaat.

هل تحتاج إلى معلومات إضافية أو مساعدة؟

وكالة التكامل والاندماج - خدمات قانونية تتعلق بحقوق الاجانب
معلومات تتعلق بقوانين الإقامة ولم شمل الأسرة واللجوء والحصول على الرعاية الصحية. أعثر على فريق في منطقتكم
02 205 00 55(مكتب المساعدة القانونية)
juridesk@integratie-inburgering.be
www.agii.be
هاتف المثليين Lumi
رقم تليفون مجاني للرد على كل الاستفسارات المتعلقة بالمثلية الجنسية والمتحولين جنسيا
0800 99 533
vragen@lumi.be
www.lumi.be
CAW - Centrum Algemeen Welzijn
مركز الرفاهية العامة وتقديم المساعدة في كل أنواع القضايا والمسائل: العلاقات الصعبة أو المشكلات الطبية والمالية والإدارية والقانونية والمادية والمشكلات الأسرية... مركز CAW يوفر أيضًا الدعم اللازم لضحايا العنف وسوء الاستغلال. اعثر على مركز CAW:
www.caw.be