Leyes belgas

En Bélgica, las parejas pueden divorciarse cuando ambos miembros otorgan su consentimiento mutuo o debido a “diferencias irreconciliables”.

En el caso de que exista consentimiento mutuo, los cónyuges no tienen que ofrecer un motivo para el divorcio.

En el caso de divorcio por “diferencias irreconciliables”, uno o ambos cónyuges deben probar que resulta imposible seguir casados.

Un hombre y una mujer se encuentran en el despacho de un notario para firmar un acuerdo de divorcio.

¿Cuándo se aplican las leyes de otros países?

En algunos casos, el juez belga aplica la ley de un país extranjero en lugar de la ley de Bélgica. Esta puede ser la ley del país de origen de uno de los cónyuges (o de ambos) o del país donde la pareja solía vivir.

Los cónyuges pueden decidir conjuntamente la ley que se va a aplicar. A no ser que existan determinadas restricciones, el juez se atendrá a dicha ley. En aquellos casos en los que los cónyuges no se pongan de acuerdo, el juez aplicará normas específicas para decidir si se sigue la ley de Bélgica o la ley de otro país.

Esta legislación es bastante compleja y existen diversas condiciones. Puede llamar al Servicio de ayuda legal de la Agencia de Integración y Naturalización para obtener más información.

Una sentencia de divorcio pronunciada en un país extranjero puede ser reconocida por las autoridades belgas. No obstante, existe una serie de restricciones y condiciones. Se aplican normas diferentes para situaciones diferentes

La repudiación significa que un miembro de la pareja (el esposo) finaliza el matrimonio él solo. La otra parte de la pareja (la esposa) no tiene los mismos derechos. En Bélgica no se reconocerá una sentencia de divorcio de este tipo. Sin embargo, hay excepciones teniendo en cuenta diversas condiciones.

Puede ponerse en contacto con el Servicio de ayuda legal de la Agencia de Integración y Naturalización o un abogado para obtener más información.

Belgische wet

In België kunnen koppels scheiden met wederzijdse toestemming van beide partners of wegens 'onverzoenbare verschillen'.

In het geval van wederzijdse toestemming moeten de echtgenoten geen reden opgeven voor de scheiding.

In het geval van een scheiding wegens 'onverzoenbare verschillen' moet een van de echtgenoten (of moeten beide echtgenoten) bewijzen dat het niet mogelijk is om gehuwd te blijven.

Een man en een vrouw zijn bij de notaris om de echtscheidingsdocumenten op te stellen.

Wanneer is de wet van een ander land van toepassing?

In sommige gevallen past de Belgische rechter de wet van een ander land toe in plaats van de Belgische wet. Dit kan de wet zijn van een van de landen waarvan een van de partners (of beide) een burger is of van het land waar het koppel eerder woonde.

Echtgenoten kunnen samen beslissen welke wet toegepast zal worden. Tenzij er bepaalde beperkingen gelden, zal de rechter die wet volgen. Wanneer de echtgenoten het niet eens zijn, zal de rechter specifieke regels toepassen om te besluiten of de Belgische wet of de wet van een ander land gevolgd moet worden.

Deze wet is redelijk complex en er gelden verschillende voorwaarden. U kunt contact opnemen met de Helpdesk van het Agentschap Integratie & Inburgering voor meer informatie.

Een echtscheidingsuitspraak uit een ander land kan erkend worden door de Belgisch overheid. Er gelden echter een aantal beperkingen en voorwaarden. In verschillende situaties zijn verschillende regels van toepassing.

Verstoting betekent dat een partner (de man) eenzijdig een einde maakt aan het huwelijk, zonder dat de andere partner (zijn vrouw) gelijke rechten heeft. In dat geval wordt de echtscheidingsuitspraak niet erkend in België. Er zijn echter uitzonderingen die gebaseerd zijn op een aantal voorwaarden.

U kunt contact opnemen met de Helpdesk van het Agentschap Integratie & Inburgering of met een advocaat voor meer informatie.

¿Necesita ayuda o más información?

Agentschap Integratie & Inburgering - Servicio Legal sobre la Legislación de Inmigración
Información sobre la legislación relacionada con el estatus de residencia, la reunificación familiar, el asilo y el acceso a la atención sanitaria. Encuentre un equipo en su vecindario:
02 205 00 55 (servicio de ayuda legal)
CAW - Centrum Algemeen Welzijn
Centros de bienestar general - Ayuda con todo tipo de asuntos: una relación difícil, problemas médicos, financieros, administrativos, legales o materiales, problemas familiares... Los CAW también pueden proporcionar asistencia a las víctimas de violencia y abuso. Encuentre un CAW:
Más profesionales médicos

Diccionario y traducciones

¿Necesita ayuda? Encontrar a un profesional sanitario.

Ayuda