Доступ к медицинским услугам
В Бельгии работает множество служб и специалистов, готовых предоставить вам информацию, касающуюся здоровья, если у вас есть какое-либо заболевание или если вы оказались в экстренной ситуации.
Как оплачивать медицинские услуги?
Медицинские услуги довольно дороги. Если вы имеете статус официального проживания, вы можете зарегистрироваться в фонде медицинского страхования. Участникам фонда медицинского страхования доступно множество вариантов сокращения расходов на медицинские услуги:
- Программа оплаты через третью сторону: в этом случае вы будете оплачивать только фактическую стоимость приема у врача. Это означает, что вы заплатите за консультацию € 6. Узнайте об этом у своего врача.
- Международная медицинская карта (Global Medisch Dossier, GMD): выберите для себя постоянного семейного врача и попросите его/ее завести на вас карту GMD. Таким образом ваш врач будет иметь полную картину состояния вашего здоровья, которая позволит ему/ей постоянно наблюдать вас. Кроме того, врачебные консультации с картой GMD обойдутся вам дешевле. Стоимость приема уменьшится с € 6 до € 4.
- Повышенная компенсация: если в вашем распоряжении недостаточно финансовых средств, вы можете подать заявку на повышенную компенсацию. В этом случае фонд медицинского страхования покрывает более крупную сумму расходов на медицинское обслуживание. Так, стоимость посещения семейного врача сократится до € 1 с картой GMD и € 1,5 без карты GMD. Узнайте об этом в своем фонде медицинского страхования.
Что делать, если у меня нет статуса официального проживания?
Если у вас нет статуса официального проживания, вы все равно имеете право на медицинское обслуживание. Для этого вы можете обратиться в OCMW (центр социального обеспечения) для получения “экстренной медицинской помощи”.
Что такое экстренная медицинская помощь?
Право на получение медицинской помощи гарантировано всем, даже не имеющим статуса официального проживания. Право на получение “экстренной медицинской помощи” установлено законом. Таким образом, доступ к здравоохранению гарантирован даже людям без статуса официального проживания.
Решение о том, является ли какой-либо конкретный вид медицинской помощи экстренно необходимым, принимается врачом. Экстренная медицинская помощь — более широкое понятие, чем та помощь, за которой вы обратились бы в отделение неотложной помощи больницы. Это может быть как терапия, так и профилактика заболевания в стационаре или амбулаторно. В целом эту помощью можно охарактеризовать как необходимую. Если ваш врач сочтет, что вам необходима консультация по вопросам контрацепции или аборта, то такая консультация также может быть причислена к экстренной помощи и оплачена из средств OCMW.
Закон требует от врача, других медицинских специалистов и сотрудников OCMW уважения к вашему праву на личную жизнь и сохранение конфиденциальности информации, которую вы им сообщаете. Информация, которую OCMW передает в государственные органы, может использоваться только в целях оплаты счетов за лечение.
Каковы условия предоставления “экстренной медицинской помощи”?
Для получения права на экстренную медицинскую помощь необходимо соблюдение 3 условий.
- Вы должны жить в Бельгии, не имея статуса официального проживания.
- Вы должны не иметь возможности оплачивать медицинские услуги из собственных средств.
- У вас должна быть справка от врача о том, что вам требуется “экстренная медицинская помощь”.
Что мне нужно делать, чтобы получить “экстренную медицинскую помощь”?
Прежде чем пойти к врачу, вам нужно обратиться в организацию OCMW по месту жительства. При возникновении экстренной ситуации вы можете получить медицинскую помощь у своего врача или в неотложном отделении больницы, без предварительного обращения в OCMW. В этом случае вы должны обратиться в OCMW как можно скорее (в момент получения помощи или непосредственно после).
Специалисты OCMW проверят, отвечаете ли вы необходимым требованиям. Они проведут социологическое анкетирование и зададут вам вопросы о вашем финансовом положении и бытовых условиях. Есть также вероятность, что работники OCMW придут к вам домой.
Процедуры “экстренной медицинской помощи” может предложить вам любой семейный врач. Общинный центр охраны здоровья (Wijkgezondheidscentrum) или организация Maison médicale обычно имеют опыт оказания помощи лицам без статуса официального проживания.
За получением дополнительной информации или правовой помощи вы также можете пойти в CAW (центр обеспечения общего благополучия).
Какими правами обладает лицо со статусом официального проживания?
Расходы на медицинское обслуживание беженцев покрывает Fedasil или OCMW, в зависимости от места их проживания.
Если у вас есть электронный документ о регистрации по месту проживания или, в некоторых случаях, документ о временном месте проживания согласно “приложению 15”, вы можете стать участником фонда медицинского страхования. В этом случае зарегистрироваться также могут ваш муж/ваша жена, а также ваши дети младше 25 лет и ваши родители. Таким образом, в фонде медицинского страхования могут зарегистрироваться лица, официально признанные беженцами, и охраняемые лица.
Что если медицинский специалист не говорит на моем языке?
Медицинский специалист (врач или социальный работник) может пригласить переводчика для предоставления любой из следующих услуг:
- присутствие переводчика на консультации;
- устный перевод телефонных переговоров;
- устный перевод посредством веб-камеры (если это возможно).
При этом переводчик должен:
- придерживаться правил профессиональной конфиденциальности;
- говорить от первого лица (“я”);
- проявлять нейтральное отношение и переводить все сказанное без добавлений, упущений или собственных интерпретаций.
- предоставлять услуги пациенту бесплатно.
